Swedish Translation Needed

Didn't draw blood...but I was not expecting the bolt to release when pulled all the way back with no magazine inserted...
 
They do slam shut with authority, but shouldn't close when safety is on or if an empty magazine is in. I bought mine (30 years ago) at a local auction and no one had a clue what it was. I was fiddling with it when it slammed shut. No thumbs or fingers lost in the process, but lots of people watching sure jumped! I've been mindful of it ever since...

Ikea is Swedish for common sense according to the 'ol commercial...(not a barb, as the snappy action defies "commonality")
 
You must know what you are doing with the Ljungman rifle !!!!!! Do internet research on how this firearm operates.

As said by others.....

The Ljungman rifle will make "Garand Thumb" look like a paper cut.

Cheers!
B
 
Actually translated from Swedish

A handy ref from an even handier site:

ht tp://stevespages.com/pdf/ljungmann_ag_42b.pdf

An important quote to be found in the manual:
IMPORTANT NOTICE:
Do not forget to make sure that the safety is on before poking with your fingers inside the receiver (when
loading or unloading). If you ignore this advice you will have a very painful experience often referred to as
a “Ljungman thumb” (Ed.’s note)
Click to expand...
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top Bottom