I'm convinced that my Gen 3 PMAGs are NOT to blame, but I can see that some mags could cause this type of damage if the follower or mag body is too high. With 1 round in, which is the worst case configuration, there is still a good 2mm from the BHO to the bolt. I think the wear occurred from me not having the bolt fully back when pushing up on the bolt release. It took awhile to master this maneuver, so in the beginning the parts rubbed on each other due to incorrect timing.
I'm still trying to get my hands on a new BHO or 2, when I do I will replace mine and run with the same unmodified PMAGs to see if any excessive wear occurs again.