Carefully measure the inside diameter of your shotgun's muzzle.
I think you meant to call it "cylinder bore"
Brownelle's out of the US, sells taps that are made to clean up existing threads. They are reasonably priced for what you're going to do. The thing is, you need to be able to hold that tap absolutely concentric with the axis of the bore. Make sure your barrel has enough thickness to actually be threaded safely.
That tap isn't meant to be used for the purpose of cutting complete internal threads to install chokes.
However, if you don't have access to a lathe and tooling to cut internal threads, it will do the job IF YOU"RE VERY CAREFUL.
Chris Wilcox from Cherryville Gunworks or Chris Weber from Markin and Weber can to an excellent job for you.