I use White Testors model paint to fill in the elevation reference line AND the line at 250 meters on the elevation knob. That way I just match the two up and I'm at my 250 meter zero (obviously aperture has been properly set at that distance). The rest of the numbers pretty much line up for the corresponding ranges.
Below is the best posting (taken sometime ago from another forum) I have seen on zeroing an M14. It also essentially answers your question.
This posting helped my to cut through all the crap on M14 zeroing and make the weapon fast and useful.
Hope it helps some of you as well.
AF
------------
No offense to anyone, but there is a great deal of misuse of the term, "battlesight zero."
Battlesight zero is a completely separate concept from the *distance* that you are actually shooting at when you set it up.
I'll try to shed some light here...
American service rifles have user adjustable sights. (except for the M16A1...) That big knob with the range numbers on it is there for a reason. You turn that knob to engage targets at that range.
ZERO- the sight setting on your weapon that makes the bullets hit point of aim, *when the range knob is set to the correct range.* The purpose of getting a good zero is so that when you are shooting at 200 meters, you set the knob on "2" and your bullets hit point of aim. When shooting at 400 meters, you set the knob on "4" and your bullets hit point of aim, etc.
It is useful to make a note of this setting on your rifle, so that if the knobs were to loosen up and slip, you can count the clicks and set them back where they belong.
BATTLESIGHT ZERO- The setting on the elevation knob that you normally set when carrying the rifle in a bad place. THIS IS NOT a different zero on the rifle. The rifle is already zeroed. This is simply an elevation knob setting that you select in case of a surprise engagement.
We all know that the M14 rifle is always stored with the rear sight bottomed out. This is to help prevent the rear sight from being bumped/damaged in storage. If you turn your rifle in to the armory with the rear sight elevated, the armorer will scold you, bottom out the sight, count the clicks and fine you 25 cents per click.
So, when you prepare to go out to the perimeter or out on patrol, you have to run the sight up to some setting. You could carry it bottomed out, but you would be a dummy to do so... So where do you set it? Well, for the M14 rifle, the US military policy was to set it for 250 meters and carry it that way. THAT is battlesight zero, and that's why there is a big fat line marked on your rear sight knob at 250 as a reminder.
Why? Because that sight setting gives you the maximum flexibility to engage surprise targets without fiddling with the knob. If the squad leader spots bad guys at any range up to 300 meters or so, he can just give the order to engage and you can hammer away without touching the knob, and the trajectory of the bullets will give you "minute of man" hits out to that distance. You just accept the rise and fall of the bullet's trajectory, because it's not enough to miss a torso sized target out to that range.
Now if the squad leader spots bad guys at, say 550 meters away, he knows that's beyond the battlesight zero of the rifles. He will holler something like, "Enemy! Range 550!" So you grab your rear sight elevation knob, dial it up to 550, and engage. Now, you are no longer shooting at battlesight zero, but your rifle IS STILL ZEROED, meaning that because of your previous hard work on the range, when you set the knob to 550 your bullets hit at 550. Zero.
Notice that I haven't said a word yet about AT WHAT RANGE you shoot your rifle to get the initial zero set up. This is because you can shoot your rifle at ANY distance to get your zero. All you have to know is the trajectory of the bullet.
The best way by far to get a good zero on your rifle is to shoot it at actual distance. If you shoot at a range of 300 meters and adjust the elevation knob so that it says "3" and you are hitting point of aim, you have a really good zero on your rifle. Turn the knob down to 250, and now you are set on a battlesight zero of 250.
This takes time and requires a nice big shooting range. The powers that be in the military decided that in order to save training time and money, a procedure to come close to a good zero by shooting on a 1000"/25 meter range should be published. All this does is eliminate walking back and forth all that way, and a 25 meter range can be set up in minutes against any nearby hillside. It's a sloppy shortcut and nothing more.
The 1000"/25 meter range has nothing to do with battlesight zero, it's just a TYPE OF SHOOTING FACILITY used to ADJUST the rifles for a battlesight zero. This shortcut has been used for so long in the military that many people confuse the term "battlesight zero" to automatically mean the 1000"/25 meter range. This is not correct.
So...
1. ZERO your rifle. Loosen the screw and adjust your sight until you hit point of aim with the knob set on the actual distance you are shooting. Tighten the screw. Your rifle is zeroed.
2. SELECT a battlesight zero when you go walking about. Base your battlesight zero selection on your targets. For "minute of man," set the knob to a battlesight zero of 250 and engage out to 300. For "minute of deer," (smaller target with less +/-) set the knob to a battlesight zero of something like 200. This will hit a deer in the vitals out to about 250 meters. (At this point, it's not really a "battlesight zero," it's a "hunting sight zero," but the concept is the same.)
A bit long, but that's because I'm a bit passionate about this subject. Correct use of the sights on a battle rifle IS a big deal.