Best to learn how to bone out a carcass as it will occupy less room in the freezer... although boning takes much more time than cutting through the carcass with a saw.
The average deer is quite small after skinning and thus difficult to divide into cuts after boning out the thing..as inside/outside round roast or steak, sirlion, top sirloin,etc... The shoulder can be ground with an inexpensive kitchen grinder into burger. Just watch the the hind quarters as there is a gland that runs through the muscle groups in the centre. In cold hung meat it will appear as a triangular vien of whiteish fat. This is hooked to the tarsals on the inside or the lower hind legs. If you cut throught this it might give the meat a stronger gamey taste.
Plenty of video on youtube or videos available for purchase. I have been doing my own cutting and boning for 25 years...the only way to go! Takes me a good afternoon to cut, bone, grind and wrap a deer. Better teaming up with a buddy and doing a couple deer at once.
An average whitetail when completely boned will occupy not much more than a common kitchen sink can hold.
Ribs, bones, spine, neck, etc. make good coyote bait to boot!