I am not an expert wood repair guy, but I think you get one chance to glue a repair correctly - you have used up that one chance. The remnants of the glue / epoxy that you used are now going to hold the wood pieces apart for whatever you do next - so magnifier glasses - tiny scrapers - have to peel that off without removing wood fibres. For a similar attempt, I used "Hot Stuff" from Lee Valley - like water - very "thin" stuff - to trickle into very tiny cracks. It is a cyonacrylate glue - so like crazy glue - sticks and holds like crazy when it sets- but so far as I know you get one chance at it - no readjusting, etc. You probably need something that has next to "zero" thickness to hold tightly - other wise you get a glue line when you are done - I have many "glue lines" showing here - is actually hard to get the correct glue, clamped tight, etc. Guys who can glue wood pieces without glue lines amaze me!!!