I'm sure that lots of guys could handle the feed rails and the extractor. I've been friends with Rick at Alberta Tactical Rifle Supply in Calgary for 15 years (holy crap...it's been a long time) so I would call him first. Like I said, it's not a difficult job and there are probably lots of guys that could handle the job. The feed rails at the last 1/4" at the back of the opening curve inwards and they have to be filed square and straight in line with the rest of the rail. The extractor mod is dead simple too but it you're not confident then you shouldn't feel bad about getting a smith to do it. Someone will do it for sure and it will only cost you a couple of hours of shop time.
Where are you located? It helps with the recommendations to try to find a local smith. And it makes life easier in the EE as well.