Yeah. Seems unreasonable to turn the barrel down on the lathe (so that it can be threaded) and then to not use the lathe to thread it properly.
Seen it again and again. Guys get so worked up worrying about grinding tools and thread cutting, that they try to avoid it, when what they should be doing is spending the time practicing the stuff on some scraps.
Of all the girls that went through the shop, even the one nearest to being hopeless as a tech, managed to grind a lathe tool, and cut good threads. It seemed to me that the females in general, had fewer preconceived notions about how hard it was going to be, so they just read the directions, and followed them. Maybe something to that, eh.
It ain't rocket surgery. Or brain science, either. Just skills that don't happen unless you try.
Cheers
Trev