You aren't telling us if you have an off the shelf commercial rifle or a custom match rifle.
If you have a custom match rifle then things change a lot. If it is an off the shelf commercial rifle then you just may have to dial in where your scope settings match the point of impacts.
First, prepare the case by swaging through your dies, with the decapping pin removed from the stem. Size the brass and trim all cases to the same length.
Next, weigh each case and record then fill the case with water so the meniscus is on the edges of the case mouth and figure out the average volumes for each set of different brass. You will likely find that the heavier the case the less water it holds. If there is only a grain or less difference between the case volumes you will likely be able to mix and match without issues.
If you are using range pick up brass, then you will need to separate them into their individual makers and then weigh each piece to see which are the lightest and heaviest. I try to keep different piles within around .2 grains. If the cases are for a match rifle only the cases in one pile will be used. If it is a commercial rifle, cases within less than one grain weight difference (plus or minus .5 grain) will work just fine. Depending on the range you plan on shooting, the variable can be twice that amount and not show a lot of difference as far as point of impact and group size goes.
If you are getting that picky, you have to deduce whether your rifle is accurate or consistent enough to show the difference. Of course, everything will go to hell as soon as you get different lots of components, such as primers/powder/bullets, even if they come from the same manufacturer.
Sadly, accuracy is seldom simple