$700 sks...

[Don Kael]

(Anyone read Serbian? Some sort of inspection documents I think).

Girlfriend says it's Slovene or Macedonian, she can only understand a few of the words.

 

[mchouvaev]

http://www.wapenhandelpodevijn.be/semiautomaten76239.html

€ 760 for plastic-fantastic SKS that's just wrong

 

[Philthy1]

Wow! Is that Belgium? I can't understand why the SKSs are so expensive. The other AKs seem more reasonable.

 

[paske]

You see the SKS not much in Belgium. In contrast , you see the cz858 much more, and they are cheaper.

 

[GunsNotPuns]

(Anyone read Serbian? Some sort of inspection documents I think).

I think its Slovenian but I speak and read Serbian and I pretty much translated it without issue. It's essentially a log book with dated inspections and whatever work was carried out on the rifles.

 

[red_bailey]

It's essentially a log book with dated inspections and whatever work was carried out on the rifles.

(I could gather that, but is there anything interesting in those headings?)

Each line says 7,63mm; what are they taking the rifles out of storage every six years and slugging the bores? Why would they expect this number to change at all if they are not being fired, and are stored in Cosmolene?

 

[GunsNotPuns]

(I could gather that, but is there anything interesting in those headings?)

Each line says 7,63mm; what are they taking the rifles out of storage every six years and slugging the bores? Why would they expect this number to change at all if they are not being fired, and are stored in Cosmolene?

First column is obviously the date, I don't get the second, the third is a description of the work done and the fourth is the individual who did the check.

The hand written bits outside of "kal" and the numbers I can't read. It's typical Yugo Latin script... I can barely read my dad's when he's been writing quickly. There doesn't appear to be anything of note although I don't get the 7.63mm reference.

 

[bobdbldr]

I think the 7.63 may be referencing the caliber and relation to the barrel wear.

 

[red_bailey]

I think the 7.63 may be referencing the caliber and relation to the barrel wear.

What barrel wear, on un-issued, un-fired rifles in storage grease?

Just a make-work project for some warehouse clerk…

 

[bobdbldr]

Probably, but they did put in some wear, so likely falsified to appease their boss!

 

[st1264]

What barrel wear, on un-issued, un-fired rifles in storage grease?

Just a make-work project for some warehouse clerk…

Who said they were unissued or unfired?

 

[GD7]

First column is obviously the date, I don't get the second, the third is a description of the work done and the fourth is the individual who did the check.

The hand written bits outside of "kal" and the numbers I can't read. It's typical Yugo Latin script... I can barely read my dad's when he's been writing quickly. There doesn't appear to be anything of note although I don't get the 7.63mm reference.

Google translator from Slovenian to English returns the following: vrsta pregleda popravila = the type of inspection repairs