All you need is a hacksaw, a chainsaw file, some masking tape and a 6 pack of beer to get started...... 
Once you get a groove started a cordless drill with the chainsaw file chucked up would speed things along.
You can buy a triangular file if you prefer the v-groove. Start the cut with a hack saw and then hand file it till you are happy.
Might be a good idea to put some masking tape on the receiver and make a sharpie mark on it and test fire it at the range to "fine tune the location".....
Once you get a groove started a cordless drill with the chainsaw file chucked up would speed things along.
You can buy a triangular file if you prefer the v-groove. Start the cut with a hack saw and then hand file it till you are happy.
Might be a good idea to put some masking tape on the receiver and make a sharpie mark on it and test fire it at the range to "fine tune the location".....