Your collet die is probably adjusted too far in.
Another option other than bump die plus collet die would be to simply use a fl die properly adjusted for minimal bump in your rifle. This is what I do for bolt.
For semi auto 223 I fl size back to a case gauge so they fit in any rifle. Brass life will technically suffer, I dont care.
seriously, there are tons of ways to make reloading more complicated, you don't need that. just FL size the cases and that's all...
I don't see the point with the collet die + bump die.
Then just use a redding full bushing die, which is in fact an FL die with a custom "neck bushing".
I personally have a custom honed forster FL die and bump .002...