Sounds to me like an army trying to rationalize a stupid choice.
The Germans had all sorts of reliable transportation for poor terrain, just never enough if it. The 2.5 ton truck won the war for the allies as much as any other factor.
Wonder how well the Western Allies would have done against General Mud?