I have seen more than a few case failures that did not cause the other signs of overpressure, typically mag blow out. I'd be pretty confident its a double charge.
Question about your weighing to verify that there isn't a double charge. How many grains of powder are you using? I don't reload much pistol, but my understanding is you typically aren't using more than 4 of 5 grains of powder, yes?
Have you measured your empty cases to confirm that the variance in cases alone can't be greater than this? Individual lots are fairly consistent, but between different brands I have more than once seen a variance in case weight greater than 5 grains.
It would seem to be that it is entirely possible that a double charge in a light case might go unnoticed.