Ok, back to the extractor problem.
I understand, the extractor itself is also the "spring" that bends up a little to glide over the rim edge and secure it, correct? And if this bend were straightened, it would [ or should ] work as designed?
So, I need to 1st anneal it, straighten it, then re-heat it and quench in oil? Is a propane torch hot enough to do this? I have a small mapp bottle if not.
It is the tail end of the extractor that does all the spring work, but essentially you have the right idea.
Do not cold work to flatten. Use your propane torch and get the part to cherry red, use light taps to flatten it. You will see at this point if you have enough heat with your torch to do the hardening. As BCRider said, you need to do the whole part.
Trial fitting will show you where you are at. I would get a slight amount of preload into the spring, say, getting the pin hole to sit high by 1/64" or so.
Temper as soon as the piece is cold to the touch after the quench. The lead pot is best for this.
I am assuming that the steel used was simple hi carbon and that there are no stress cracks present. Don't go past cherry red colour in working it , you want to avoid grain growth.
If you lived next door to me we could do the whole job in 15 minutes.