I don't use range pick up brass because unless I'm there watching the guy pull fresh factory rounds from a box and leave them on the ground I have no idea how many times that brass has been fired.
Did you trim to length after sizing before trying it in the gauge? It shouldn't be overly difficult to tell where the brass is hanging up on the gauge.
Personally, if I have any issues with any brass I just throw it out and buy more. Brass is cheap for 308 so I suggest you start off on the right foot with some new brass that you know the history of and then keep track of how many firings it has and don't mix it with older brass.
I also only load brass of the same head stamp and number of firings in each batch.
The only brass I'll pick up from the range is 9mm or 45 auto brass and even then it gets a good inspection before it's added to the box to be reloaded.
Good luck, I hope you get it sorted out soon.