This is one of the Garands that the Danes modified for the installation of night vision sights. The welded on mounts look unsightly but they do not affect safety or functionality.
I bought one of these receivers, complete with rail between the 2 welded on brackets, about 16 yrs ago and have been hoping to find a Danish surplus night vision sight, but no luck to this point.
Would you happen to have a picture of this rail?
Perhaps I could replicate one and mount a scope.