This is incorrect assumption. Before each part make on to assembly line it had to pass quality control and stamped with factory logo, star for Tula and Triangle with arrow for Izhevsk. Parts that were replaced in the field or spares had to be filed to fit each rifle individually and may not have inspection stamps left, but they all have technological stamps of various shapes and sizes. Which indicates that they were made to specks. Poor materials and bad workmanship would not pass quality control.
You're right to a point. I have a couple of M91 rifles from pre 1900 and a US made Remington from 1917 with Czarist and Finn SA stamps. The two Russian built M91 rifles are super slick, when properly lubricated. The US rifle has a double stamped bolt, floorplate but retains its original walnut stock, without finger grooves. It's slick as well, as long as it's properly lubed.
IMHO, the materials used for those early rifles was the best available for the purpose at the time of production. All three shoot better than the M91/30 rifles I have.
There are several different M91/30 rifles in the safe. Most of them have original matching numbers. There were plenty to pick from back in the day and I had the opportunity to sort through thousands to find the jewels. The early hex receiver rifles are much slicker to operate than the later round receiver models. Tolerances are tighter on the early models, including the mixmasters. The later rifles are sloppier and I can tell you that I have done Brinnell hardness tests on some of them. The later, war time production rifles are slightly softer than pre war and especially pre revolution rifles at the front receiver ring on the underside.
These rifles are notably less slick, even with matching numbers, than their predecessors.
The same thing occurs with US Springfield receivers. The early rifles with the different heat treating are or can be made to be butter smooth. The later rifles can also be made slick by judicious stoning and polishing but the later O3A3 models can come close but no matter how much effort is put into them, can't quite achieve the slickness of the 03s.
The steel used in all of them is FINE for the purpose it was intended to perform. Strength is way in excess of what is required by their ammunition.
I have only tried to slick up one Mosin action. An M44 that bubba had his way with and the bore was rotted from using corrosive ammo without cleaning. Luckily I had a spare M91/30 barrel that came from a rifle turned in for destruction to the local police department over 15 years ago. They cut the receiver in half, through the magazine/stock/bolt and threw it in a scrap bin.
I spent a lot of time on that factory 11 receiver to make it smoother than it was. Don't get me wrong, it was better than average already. I just wanted it to be slicker and it was the dead of winter, sooooooo.
IMHO, after several hours of hand stoning all of the contact surfaces to a mirror polish, I achieved nada. It was slick as long as there was good lube in the race ways. Thankfully it shot well.
I worked on this rifle because I wanted to see how much velocity I could squeeze out of it, with a cut down/recrowned, 22 inch bbl. The receiver had been drilled and tapped for a scope and with some work I managed to get the bolt handle welded on at an angle very similar to most sporting rifles, so I could mount the scope lower to the axis of the bore. It was actually a pretty decent hunting rifle. More than smooth enough for the purpose and a consistent moa shooter with 174 grain .311 diameter CIL soft point bullets I had on hand.
I don't believe the steel used in the original M91 rifles is the same as that used in the later M91/30 rifles. The receivers of course and maybe the bolts as well.
At the very least the steel went through different heat treating processes. Then of course where the receivers/bolts were made has to be factored in. Russia/France/Belgium/US and later Poland/China. Maybe even a few more countries. To my knowledge, the Finns never made Mosins. They just bought/captured and refurbished existing rifles.
I have never had to "tap the bolt" to get it open on any Mosin. Your rifle may have an issue with headspace. I have had Lee Enfield rifles with tight headspace require extra effort to open them, even if the cartridge wasn't fired. That's the nature of the beast with rimmed cases and varying rim thicknesses. No 1 rifles can be tight to the point they won't close on some rims.
The Mosin design is over complicated but it's very strong and not a poor design.