Is there any evidence that shows that some rifles/barrels correct ammo defects? Is there any evidence that some barrels are immune to the potential consequences of wide ES and high SD values? Is there any evidence that ammo that shoots poorly in one good rifle shoots incredibly well in another?
For your two first questions: of course not ! I obviously have no logical explanation for what I'm saying.
For your third question, it depends on how you define ''poorly'' and ''incredibly well''

. And I'm not saying that it's possible for a batch to always end up giving terrific accuracy in a given barrel. What I am saying is that it sometimes happens that a batch of match ammunition is very good in one barrel and performs poorly in another.
Here are just a few examples of major discrepancies I've observed over the years with Eley. I'm sure similar examples with Lapua or RWS could be found. They are all 40 shots consolidated groups at 50 meter.
Eley Tenex lot #02030: 18.3mm in an Anschütz/Hart and 27.3mm in a factory Anschütz 1913 barrel
Eley Tenex lot #01038: 16.9mm in an Anschütz/Hart and 21.8mm in a factory Feinwerkbau 2602
Eley Tenex lot#06045: 13.9mm in an Anschütz/Benchmark and 22.6mm in a factory Anschütz 2013
Eley Tenex lot #06145: 13.9mm in an Anschütz/Benchmark barrel and 18.9mm in an Anschütz/Hart
I'd have other examples, but I just wanted to show you that differences between batches can sometimes be very significant.