I inherited a .30-30 Model 94 Winchester which i carried and shot for years. I have also carried Marlin. In my opinion, the Marlin is much the superior action. Plus it's gorgeous, aesthetically superior to the 94 in my view. I was just looking at the current Marlin 336, blued and walnut. What a beautiful offering, as nice as it ever was, it appears. I'd opt for the Marlin were i still in the market to carry a lever-gun, no contest. Looking at the 336 in fact, i find myself wishing I was. To me, the 94 feels like an artifact that can still be used to work in some scenarios, while the 336 feels still very much relevant.
Ditto on adding a Skinner peep sight by the way. I have them on all my working pump and bolt bush guns and i had one on my last Marlin.