Sterling semi auto and full auto trigger packs are extremely similar. The only difference is the semi automatic inner change lever, and the engraving of the words "single shot" on the housing.
I have a Cdn SMG C1 trigger pack which was converted to single shot which I use for a spare on my Police Carbine. Drops right in and works fine. Wilke was selling these a few years back, and although advertised as Sterling paks, really were not.
All the sterling trigger packs interchange (although the functions are different) with the possible exception of the closed bolt packs. There was a small step in the mk6, 7C and 8 (and of course the 9) which would not allow the mk4 trigger packs to fit into those guns. As well the pack allowed the bolt to go forward but not the firing pin block.
Sterling parts are around, and a much lighter magwell than the stens, so it should be easier to fabricate. The real delay will be, like with all of these guns, the approval from the firearms lab as a semi auto only gun. Possibly with a non-removeable pack which has some unique characteristics so as not to allow a full auto pack to be installed, one might be OK. Otherwise, the removal of the pack results in a runaway gun.
Making a closed bolt sterling would likely be unacceptable, since the closed bolt guns are prohibited by name, along with any variants.