Like Tiraq pointed out, the front action screw may be protruding into the area where the lugs on the front of the bolt recess into the action. Try backing off that front screw and see if the bolt will now close. You may need to remove the bolt and grind a little off the tip.
Or is this only a problem with a cartridge chambered?