I think I know what you are asking.
To paraphrase - What is the relationship between twist rate, velocity, and bullet weight when it comes to accuracy?
I will give you my understanding - though more experienced folks may have something else (possibly contradictory) to say.
point 1.) If we hold muzzle velocity constant, then longer bullets tend to need faster twists than shorter bullets. It is RPM that stabilizes the bullet. So, with muzzle velocity held constant, the only way to regulate RPM is with twist rate.
point 2.) if we hold bullet construction constant, then longer bullets will be heavier than short bullets. Therefore, if we incorporate point 1 - heavier bullets need faster twist rates.
point 3.) Maximum muzzle velocity is regulated by the amount of powder that can be usefully burned. So things like allowable pressure, overbore status, bearing surface of the bullet, bullet weight, etc will all determine that amount. Heavier bullets, through their mass and generally increased bearing surface will not leave the barrel with as much speed as lighter bullets.
If you play with all three points, you see that in general, light (therefore short) bullets have a wide range of muzzle velocity where they tend to be accurate. Heavy (long) bullets need to achieve a certain RPM to be stabilized so they need a faster twist and/or loads that tend to be close to maximum to achieve that RPM.
Of course, some will say that it is possible to overspin a bullet such that it will either disintegrate or won't "nose down" at long range - this is true but doesn't really speak to your question. Also realize that bullet construction is anything but constant.
Fat