I don't shoot a 300WM but several 7RM's. The process I use is the same for all my chamberings.
Fireform the brass to fit the chamber - I use a light charge of pistol powder, and cornmeal. For wildcats, I may also form a false shoulder to ensure the cartridge is properly held during this very important firing process.
Once formed, do basic case prep, neck size and load that bullet straight. As firings progress, you may find that the case doesn't chamber easily anymore.
You can use a body die to bump the shoulder which is the most common problem - you are now using the shoulder to headspace. If the area infront of the belt is also bulging, you may get lucky and have a FL sizer fit that area properly.
I am lucky in that my Lee FL sizer fits my brass/chamber very well so can use it as a FULL body die. I hogged out the neck so the brass is not sized. Both the shoulder and belt area is sized.
It is not easy to get both belt and shoulder to work for headspacing especially if the dies don't match up. In my Shilen, both the die and chamber match....very lucky.
But at worst, you will just toss the brass after 5 to 8 firings...
Jerry