HVA did use quite a bit of mixed features between the M/94 and the M/98 to design their 1640 action and they only kept the best features of each actions.
Actually, I am not only referring to the third lug; as an example, there's also the bolt shroud wich is the same as the M/98 and acts as a gas deflector. The bolt head also have a wide ejector chanel cut wich will helps to divert the hot gases through the side chanel when the action is closed.
On an other hand, when there's a large amount of hot gases flowing from the M/94 action, the ejector cut is placed on top of the action where very little gas can escape and it usually rips to top action off.
When this happens, the action bends,and this usually blocks the bolt from going backwards and the flooplate rips off . I have some examples of this here and you can also see the same result on page 141 of the Norma reloading book.
The countries who decided to rechamber their pre-98 military actions to higher intensity rounds usually added vent holes on one or both sides of the front ring.
There were reasons why HVA who manufactured the M/38 actions, chose not to use it for high intensity rounds, unlike what they did for the 1640.
Don't take me wrong here, I know the M/94/96/38 were "successfully" used for high pressure rounds, but from todays stand of view, there is no reason to do so, seen the choice of modern, sturdy designs. Just like the previous Mauser actions, the M/94 action was designed for a case of less pressure, while the M/1898 was expressely designed for the upcoming higher pressure ammos (wich ended up being the 8X57IS).