The front rivet is the one that might be reused. You can buy(Brownells) or make a cutter. The cutter is flat faced, is the diameter of the inside width of the ejector, and has a hole in the middle for the post on the rivet. The flange is cut off, the spring removed/replaced, then what is left of the rivet can be used to secure the spring.
The rivets do show on the outside of the receiver and will be obvious when altered. I recommend learning as much as you can about them before attempting alterations or replacement.