If you use the roll crimp in your seating die, make sure you seat to a depth so that the crimp will enter the cannelure on the bullet. No cannelure, no roll crimp! haven't used the Lee "Factory Crimp" die, so I can't comment there. Prolly, the crimp won't do much to help accuracy, but hey, you won't know until YOU try. I would start with a pretty mild crimp, barely discernable, shoot some groups, crimp a bit more, shoot some groups, until you either see a trend, or don't.
One thing to remember about roll crimping is that your cases have to all be the same length, to get the same crimp. That generally means trimming a batch, and treating that batch as a lot - i.e. - fired the same number times, etc.