An Ak-47 costs alot less then 50 dollars to produce and is one of the all time greatest rifles. I'd feel more then confident shouldering an axis in a hunt, infact i'd prefer it. I spend the money on the bench shooters, out in the field i want something that can take some scratches and abuse, is nice and light and is accurate enough where cycling another round is not needed. Axis performs all of this. Amazing rifle for the money.
An AK-47 might an ingenious design, it might be popular, and it might be reliable, but its a miserable excuse for a rifle, despite its suitability as a jack-handle, a digging implement, or a tomato stake. On second thought, its too short to use as a tomato stake. As they used to say, the AK is the weapon of the masses but the FN is the rifle of the classes. The AK does one thing, and only one thing, particularly well. It allows a combatant to dominate a gun fight against multiple assailants across pistol ranges. That is not the purpose of a rifle in the game field where a deliberate aimed shot is brought quickly against a living target from an undefined distance, with the intent of producing a humane kill. The AK has a short sight radius, no satisfactory means of attaching a scope, a miserable trigger, and the fixed stock models won't fit any North American over the age of 12. The AK wielding warrior would have a very difficult time bringing aimed fire against an enemy who is under cover 300 yards distant, although he can lay down a withering volume of fire as long as his ammo holds out. Thus, the $50 AK proves my point.
As for rifle accuracy mitigating the necessity of cycling a fast follow up round, you're allowing your experience show I'm afraid. In the game fields you are not shooting at a known range, you are not shooting from a benchrest, the target might only be momentarily stationary, so you are shooting under an open ended time constraint as quickly as you can manage. In addition to that, the hunter is, or should be, emotionally connected with his target, which the paper shooter is not. All of these elements combine to create a challenging marksmanship problem, the result of which is not always as we would like. This is when the fast follow up becomes essential. Far too many hunters fire their shot, then lower their rifles to see what the effect of their shot was. This results in an unacceptable lag time if a second shot is necessary.
Like the AK, the Axis does one thing conspicuously well; it provides a better level of accuracy then most marksmen can hold from field positions. But what is the advantage of accuracy you cannot exploit? Its akin to the carpenter using a micrometer rather than a tape measure, yes its more accurate, but it doesn't allow him to do what needs to get done.
The hunter needs to be concerned with the elements that allows him to exploit the optimum performance from his rifle. But if the stock doesn't fit, if the action is too stiff to cycle easily, or if his eye relief is a problem, the hunter's ability to make a good kill under field conditions is compromised, despite the level of accuracy that his rifle can bring to the problem. These short comings can be addressed, but once they are, you no longer have an inexpensive rifle.
There are better alternatives for the hunter on a fixed budget then choosing, a bargain basement rifle. Consider a used Husqvarna sporting rifle from Tradex. They shoot as well as anyone can hold from field positions. The wood stock can easily be shortened if its too long for the shooter; he might even be able to do it himself. Chances are the rifle will cycle easily. Thus for similar dollars, the used rifle option represents much higher value to the hunter.