I very much like the look of Brno's double set triggers, but I understand why someone might want to switch to a single trigger. Typically, the trigger is too heavy to shoot well when unset, but set, its too light to control in any field shooting scenario, even though the screw provides some degree of adjustment. But more importantly, the triggers are positioned backwards, the rear trigger is the sets the more difficult to reach front trigger. Thus your hand position is unnatural when you attempt to break the shot, Christian Bale's performance in Public Enemy not withstanding. This backwards trigger position is the primary reason why I'm unlikely to use one as a primary carry rifle.
Having said that, a conversion to a single trigger that does not relocate the trigger to the rear of the trigger guard is not enough of an improvement to justify the expense, and it screws up the appearance of the rifle. My suggestion then is, if the conversion to a rear positioned single trigger is not possible, to leave the double set triggers alone, rather than butcher it. Use the rifle as is, or sell it to someone who will appreciate it, and use the proceeds towards a single trigger classic rifle, there are many to choose from.