Elvis the round going down the tube I wouldn't worry too much about. As already stated, the bullets themselve should not present little if any extra accelerated wear on your rifling.
Still,...if your rifle is ejecting this way only with 762X51Norko, there is obviously a gas impulse/port pressure differential from commercial .308, causing a very different timing in the operation of extraction and ejection.
Your Garand has a different gas system than an M-14. The port pressure/dwell time at the gas port may be too high with the Nork 762. As I have posted several times already, it functions great in my M-14, the velocities look like 762NATO bang on, however I cannot attest to what powder burn rate and charge is used to acheive this, hence possible accelerated wear from port pressure differential from 762NATO ammo spec.
I'll say do not shoot it anymore. Find something that matches USGI port pressures for the original '06 or commercial ammo designed to work well in the Garand's port pressure dwell time requirements, but in .308 flavour.