Just for the record, i would seriously expect the H4198 could produce the best performing loads in the 45-70.
I have loaded for more than 10 different Marlins over the years, and its a top performer in nearly everyone of them!
A great powder for this caliber!
In the long run, let your rifle tell you what it likes.
As far as case fillers, I have used Dacron and Capoc. (With CAST BULLETS). I dont reccomend it for jacketed bullets.
If you are going to use a filler, be sure to fill the entire volume above the powder and the bottom of the seated bullet. Use just enough to fill the space loosely (not packed). It does usually increase pressures just slightly.
This doesnt really matter much, because all reloaders are suppose to work up loads slowly to monitor pressure progression.
This ringing i think is very rare! But wont be an issue if the balance of case Volume is taken up by a filler.
A filler is not nessesarily needed if your case volume load density is higher than 80%.
I have used filler allot in my 308win cast bullet shooting. Works great!
I have even compared loads with and without filler to compare ballistic uniformity and accuracy. In almost every case, filler improved cast bullet accuarcy and load stats such as standard deviation and extream spread.
As for using filler with jacketed bullets and standard Burn rate powders, I dont think its practical.