I did experience many slamfires with my Norinco SKS, while using soft-primed commercial ammunition (namely Federal). Stopped using that brand and never had a problem since, showing that it was ammunition-related rather than rifle-related.
A spring on the firing pin would likely have helped a lot... brownells has one for $40 (heh which is 40% of the cost of the gun lol).