Ok, now for a dumb question, how can spiral fluting be done on a manual mill? Chain and sprocket to the rotary table somehow, timed with said sprocket to the table lead screw?
You will need a Universal Dividing head, recognizable by having a change gear set and an extra stub out the side of the works, that gets the drive and coordinated the turning of the leadscrew to the turning of the part on the dividing head.
Yeah, you can do it just fine. If you have the right tools.
If you look at this dividing head from grizzly,
http://www.grizzly.com/products/Dividing-Head-BS-1/G1054 note that it also includes a direct indexing feature, that is not quite as quick to use as the super spacer. It's also not nearly as expensive. But it does not have the input shaft to use as a Universal Dividing head for helical milling.
Note that despite the assertions of some around the web, you do not actually need a swivelling table to use a universal dividing head to mill helixes. The swivelling table was a feature of the Horizintal mills so that the cutter could be aligned with the helix if needed, on a vertical mill (that has the feature) you can swivel the head to one side or the other and work on the side of the part, or, for purposes like doung flutes, ignore the problem (as it it a non-issue) completely.
This ebay listing is for a Universal dividing head.
http://www.ebay.com/itm/10-1-2-Inch...7?pt=BI_Tool_Work_Holding&hash=item35d07f9dc5
The gear input shaft is the key to that whole gig. No input shaft, equals NOT a Universal Dividing Head.
Do some searching around the web and see if you can find a video or two of helical milling on a manual machine. You can calculate the helix angles, it'll likely be the first time ever that knowing how to deal with fractional math will come in handy, or you can follow the charts that come with the Head. Providing of course, that they include the pitch of your lead screw!
These B&S (Brown and Sharpe) style heads can also be used as a rotary table of sorts, if you need to. Versatile tools!
And even the Grizzly Super Spacer type rapid indexer seems stupid expensive for what it is, compared to what you actually gain from it, IMO.
The math and the wish to avoid set-up and tear down time has been the near end of Universal Dividing Heads. It is so very easy to program a helix in a 4th axis equipped CNC, comparatively. There are a couple systems out there that will allow you to use a CNC 4th axis on a manual milling machine, but you need to be interested enough to build them, essentially. Look at the Electronic Lead Screw, or ELS, as one example.
Cheers
Trev