Hodgdon appears to be keeping the lead bullet data on the conservative side if you compare pressures for the two sets of data posted. This could be because they ran into accuracy and/or lead fouling problems with higher powder charges, or perhaps they are just assuming that lead bullets would be used primarily for lighter loads.
All things equal, a lead bullet can be pushed down the bore with less resistance than a jacketed one and thus pressure will be lower for a given powder charge. You could use the jacketed bullet data to dertermine your maximum powder charge, but only testing will tell you if the powder coated bullets are still accurate at that speed.