Interesting test, the only problem i have is your supposed to shoot for the heart-lung area not the leg. Using a rib cage would be more useful, i suppose in some cases you shoot for the shoulder so it would be a good comparison. Good write up and worth the time and expense you put in to it.
You are of course absolutely correct. Shooting for a leg isn't good practice. The reason for doing so however, was that it simulates an absolute worst case scenario (animal taking a step while the shot breaks and now a perfect broadside shot has a leg there), as well as maximum impact speed. How a bullet performs under worst case conditions (high speed and big bone) can instill confidence in your bullet choice and may alter your decision to take a less than ideal shot knowing the bullet will do its job. As numerous people have pointed out, pretty much any bullet is going to work on a perfect broad side shot. I would put forth that this test has shown that only some bullets work on shots that aren't ideal.