CIL used to make bullets for the 303Brit that were packed in nice little, red plastic, partitioned trays and were in green/red cartons, 50/carton. The late Les Viel, of Vernon, BC used to stock them in various weights and diameters. They were available in weights from 150grn to 225grn and from .310 to .314 diameter. Les loved the 303 British.
I have several north American loaded 303 cartridges that were loaded by different manufacturers, including red striped boxes of Defence Industries Ltd. out of Montreal. All of the US makers bullet diameters measure .308, while the DIL measure out at .312. Supposedly the DIL ammunition is loaded to tighter standards and is regulated for special purposes. That's the popular rumor anyway.
I can understand the US makers loading with .308 diameter bullets for the plain simple reason being that is what they were set up for and just didn't want to mix things up on their own end when they switched over to 30-06 production. Definitely a huge saving in time and hassle for very little difference in down range performance.
As far as barrel diameters go, I recently picked up a Pakistani No4 MkII. It has a .310 bore and will shoot either .308 or Hornady .312 diameter bullets equally well. It prompted me to check out a couple of other bore diameters in different marks of Lee Enfields. I measured a Lee Speed, with gain twist rifling, .311, a No1 MkIII 1911, .310, No1 MkIII*, 1918, .315, a No1 MkIII* 1922, .312, a No1 MkIII* 1942 Lithgow, .317, a 1950 Long Branch, .310 and last, a 1943 Savage, 2 groove, .309.
My measuring instruments are made by Starrett and have zeroing pieces included in the set.
I used Cerrosafe to cast the bores.
Nothing new here at all from what others tell me and nothing unusual either. The diameters are all within specs, give or take a thou, and I really doubt there is a company in the world, now or earlier that would scrap a run of barrels for .001 out of spec, especially during war time conditions. The same can be said for the manufacture of bullets. It definitely shows why some 303 rifles digest .308 diameter bullets and perform so well with them. The fact that Savage and Long Branch barrels were shipped in large quantities to the UK during WWII would also explain the smaller diameters found on many UK built No 4 rifles as well.
One other thing, the barrel on the Lithgow was replaced during an FTR and is as new, even though it has the largest bore diameter.