Okay, you guys are even screwing up experienced .303 and .308 loaders.
I load .308 in my .308 ( and 30-06 etc) and .311 and .312 in .303 British. The .303 British has LANDS of .303, but the grooves are way deeper. I have a LB with lands of exactly .303 and grooves of .319! It was named .303 using the old system of naming based on the lands, not like modern rifles that name based on the grooves.
The .303 British does shoot larger bullets than the .308! So, you can shoot .308 in .303, it will just be a tiny bit loose.
Just resize your .303 case and put a .308 bullet in it and you'll see - it falls right into the case - I know - I've done it.
So...
.308 = .308
.303 British = .311 (sometimes .312+)
REALLY.
Here is a direct quote from the old Speer #8 Reloading manual regarding loads for the 303 British: "The Speer .308" 'plinker' bullet can be used if the expander is changed to a .307" diameter" Regards, Eagleye.