Straight walled cases seldom change length much, I would just leave them alone. Seating depth has nothing to do with case length, it is measured from the base of the case, not the mouth. Crimping is a different matter, having fairly uniform case length is important to achieving a consistent crimp and making sure you are hitting the crimping groove on cast bullets or the cannelure on jacketed bullets.
That said, I have never had noticeable problems with crimping on .44 Mag and I have never had to trim a .44 case. They change so little that I seldom even measure them anymore, just the very occasional spot check to be sure nothing is getting really out of line on me.
Mark