I'll leave it to you to work out how to use this info, but you can buy drill bushings (used for guiding a drill or reamer to a required location) for pretty cheap, through places like KBC Tools.
Custom sizes can be ordered, and they are pretty cheap, for the accuracy they offer. Delivery times may be longer for custom sizes. Discuss with vendor! Not too hard to mount in the gutted out remains of a leftover used Die Body!
How's this help? It's essentially the sizer you are looking for, and you can get them in any size you want to try, in hardened steel, or carbide.
Typical accuracies offered are around half a ten thousandth, plus or minus a very small amount.