It also take alot more resources to tend to a wounded soldier than a dead one. Military's would rather wound the enemy than kill them.
That all depends on what army you are fighting.
I am sure the Russians would have been very unhappy to care for all those wounded soldiers litering their lines as they advanced.
However, if I wound a member of the Taliban, and his friends retreat and leave him, under the Geneva convention, I have to take care of him and offer him the same care as my soldiers. Not exactly what I wanted.
Also, I am not 100% convinced by that whole theory, based on the fact that many people were wouded in WW II and WW I by "full-size" cartridges as well.