The 'r' denotes "rimmed", on which the Russian cartridge is as opposed to the .308/7.62x51 rounds.
On the subject of .308 win vs 7.62x51, there are different head-spacing and powder loads for both. North American commercial ammunition will not be loaded as hot as surplus 7.62, which can be liable to blow up some rifles.