Here in Ontario several of us have cottages and homes with ranges at both locations. I transport my firearms to the cottage and store them their while I am up. The cottage isn't on the way to the range and neither is the home. You can also attend other ranges for target practice or competition while staying at a hotel with restricted firearms. I have invited other restricted firearm owners up to the cottage for the weekend and they bring there firearms up to go to the club as well.
I am not sure if this has changed as I haven't checked in years but when I did last have to check into it, if you have more than one "home" ie: a vacation property or whatever, then (in the old days) you could get a LTATT to take firearms between the two "homes" and to keep them at either one. Back then, you could also keep them at your place of business (if you owned the business and had a proper storage situation there) and you could get an LTATT for that (not sure if you can still do that, lots of rules around non-firearm businesses having firearms have changed over the years).
For the competitions and shooting at out of town ranges, the hotel say is "incidental to your trip to the competition/range/gunshow/gunsmith" etc so that would be ok.
Also there's the loophole of staying at someone's house if they also have an RPAL, that you can "lend" them the firearm and then it can be stored at their house no problem.
It all comes down to this: If something happens and it ends up in front of a judge, do you have a reasonable justification that is within the wording of the law or not?