The higher the torque, the more the threads distort.
How much "crush" does it take to create a "friction weld" is the query.
I've seen "match" rifles with only enough torque applied that the barrel couldn't be turned off by hand, and they had a few thousand rounds fired before the barrels started to lose to much accuracy and were replaced.
It's up to the individual smith, as we've seen by the posts.
Some torque them to 100+ foot pounds, and use LocTite.
If the threads on the tenon match those in the receiver, IMHO, that much torque isn't needed.
That's where the queries come into it. Threads should all be matching, but in reality, depending on the grinding skills of whomever cuts them, they seldom are. The rule of thumb has usually been about .002 crush, or appx 1/16 - 1/8 inch past snug.