Have you seen the armstech tactical stock adapter made for shotguns like the Rem 870? It would be a good starting point to attach a m4 stock and pistol grip.
They have them at Brownells for around $32.00
http://www.brownells.com/aspx/ns/st...itle=TACTICAL STOCK ADAPTER for REMINGTON 870