You have a bit of a quandary. I have a 6.5-06 that I picked up from Eagleye over a decade ago. It has a 1-9.25 twist rate and actually stabilizes 140 grain boat tails very well. It absolutely loves the Barnes monolithic bullets in 120 grain. It also works very well with the Hornady 95 grain Vmax and 120 SST.
The 260 is a high pressure cartridge and you should be able to generate some pretty high velocities that will stabilize everything from 95 grain to 140 grain with a 1-9 twist rate. The thing is to decide which bullet length you are going set your throat length for.
Most people can't get their heads around building a rifle for a specific bullet. Then again most people don't have more than a half dozen firearms for whatever reason.
The people that will really understand what you are trying to accomplish are the bench rest and F class shooters.
If you want a 260 Remington that will shoot every bullet weight like a laser there is an off the shelf rifle that will cost about the same new as your build will cost. Maybe less if you have to buy a reamer. That is a Tikka T3 in either blue or stainless. Just make sure the scope is parallax adjustable and you will have an excellent combo.
If you are just building this for fun then fly at it. If you are experimenting, do some due diligence and you will find hundreds of others have already done this.
Whatever, the point is to have fun and learn.