If the gun was built for blackpowder and is in good shape you won't damage it with modern blackpowder loads. Modern black is about the same or slightly less powerful than what it was back then.
I have never heard of any original cartridges being loaded with anything other than a full case either. The only loads that I have ever heard of being dangerous with black consisted of a bullet or obstruction that was not tight to the powder.