Drilling it out is hard due to the small size.
You may be able to screw it out by using a tiny chisel if you can find one that small, or use a knife tip and tack hammer to tap it out . now you need to find a new bead with the same size threads. ?? Even if you get it out you still need to match threads .
Another option is tin the screw stub in the rib with solder, and tin a new bead , then set the bead on the tinned screw stub and heat it until the solder goes liquid, , let it harden and let go.
The easiest solution on a vent rib , if you find a drill and tap to match the thread of the new bead is just install a new bead about 1/8" in front of the broken bead , cover the brass screw stub end of the old bead with a felt pen or drop of black paint and go shooting.
I might be tempted to just drill a tiny bit oversize , work JB weld in the hole with a toothpick, work JB into the bead threads, and glue the new bead in. A piece of brass or copper wire will make a new bead too, just round it up with a file and cut to length.