Have you actually seen this happen?
Re: melting. Not personally.
There are comments on other sites by people who mounted them only to find this out themselves.
The sights are plastic/polymer so I wouldn't doubt it at all.
Anyone in my city who has an AR-15, I'll gladly mount one onto the front rail and we can see what happens.

A picatinny railed gas block should do a number on them, but I would hope most people wouldn't try mounting them like that.
I ordered two sets of MBUS Gen2 last year, disregarding everything negative I read, and I ended up pulling them off within a couple of hours of mounting them.
Before I could even mount them, I had to spend some time carefully using a razor knife to remove flashing from the injection molded seams.
I had to force the front sight onto the rail because its molded base was too snug, which partially mushed up the leading edge of the sight base.
The sight tightens onto the rail using a single large bolt cross-mounted through the plastic base, I tightened it as tight as I felt I should before deforming or breaking the plastic base, the nut on the end is
not a nylock so the bolt worked loose after a bit of .223 recoil. I guess some thread locking fluid is in order.
Then I found that the front sight post would not adjust, so I had to pull the sight off only to see that there was a large chunk of plastic flashing stuck in the post hole bottom so it won't adjust down. It's in a location that you can't get to with a razor knife, so I just cranked down on the sight post with the plastic sight wrench until it pushed the crud out, the post has some lateral movement now though. Enough to be noticeable POI at 100yds+.
I tested out the flip mechanism to see how well it worked. They snap pretty aggressively. I noticed after just a few flips that the latch claw was wearing to a rounded edge and the upper sight piece notch was showing wear. So I started carefully holding the two pieces during flipping to reduce the wear on the plastic -- a real pain that you wouldn't want to have to do in a hurry or emergency.
I pulled the second set out. Immediately I noticed that the hinge pin on one of the sights was sticking out on one side and pushed way in on the other side, only holding the upper sight piece by ~1/2 of the hinge's plastic thickness.
I looked in at the front sight post hole - more crud flashing stuck in the hole bottom.
I threw them all back into their packages and put them on the shelf where they have been ever since.