I've picked up two #5 Enfields about three summers ago for $345 and $240. The cheaper one has less of the original finish and the dreaded Ishapore screw but a pristine bore, the more expensive one looking very good, though I think that the bore is just slightly dark. I also purchased a 1944 Maltby for about $200 listed as having a crack in the stock, though it turned out when I took the rifle apart to have been professionally repaired with some sort of epoxy. It has a nice bore as well. For the most part I've just fired some cast reloads in these rifles and need to play around a bit more with bullet diameters and powders, but they are all reasonably priced shooters and collectables. Igman and S&B ammo help to lower the price of hunting ammo, though any Crappy Tire or Walmart should carry some soft points at reasonable prices for centrefire ammo.
I have only tried my 91/30 a couple of times and found it pleasant to shoot, and think that if you could get your hands on a few boxes of S&B or Igman soft points, plus some Czech surplus that it should not cost too much to shoot. SIR and Tradeex just lowered their prices on these rifles and carbines, and they have the advantage of being arsenall reburbs. The M38, M44 and M44 laminated stocked rifles are all reasonable choices currently available at decent prices. Despite the metaphysical discomfort caused to me by their having been used by the Red Army, I'm slowly getting over that and learning to enjoy them. Mind you, I'd better try my M44 and M38 with some full powered rounds before I try to tell anyone how enjoyable they are to shoot.
If you could get your hands on a nice 8mm Mauser, you can still get reasonably priced hunting ammo from Igman or S&B, though surplus is difficult to find. However, there's not many dealers online carrying them currently, with the Tradeex rifles costing over $300 before delivered to your door. There might be the odd Turk available for under $200, but they are mostly long rifles. You might be able to get a nice 8mm Husqvarna based upon the M96 action from Tradeex for under $300, or one of the Stiga 96 sporters in a variety of calibers, perhaps even with an Aimpoint or low powered scope. Unfortunately, the Husky's tend to have dried out stocks that need to be glass bedded before shooting extensively. They have listed Stiga's in 6.5x55, 8mm, 30.06, .270 and perhaps a few other calibres however which might serve you well.
Of course, the Stevens 200 is a great rifle, but at about $350 shipped to your door, you still need to get mounts, rings and a scope that adds at least another $100 plus for just a very basic setup. At that price, it might do you just as well to buy an M305 instead.
Good Luck!
Frank