OP, (meatgrinder) you have gotten a lot of good information, from LUTNIT, and some other information that runs from so-so, to don't bother trying this.
A 45-70 is a very easy calibre to use cast bullets for and a tremendous choice of loads, all satisfactory for their purpose.
The faster powders like 2400, or even Unique, will get you very accurate, lower velocity performance.
Any of the medium burning rifle powders will get you heavy, accurate loads.
You mentioned driving your 390 grain bullet about 1700 fps, using H4198.
The answer is right in the first edition of the famous Lyman cast book.
4198 powder and a 395 grain bullet. 26 grains will get you 1350 fps, while 34 grains will get you 1785 fps.
It was all IMR 4198 when this book was written, but there is very little difference between IMR and H varieties of 4198. You could likely not detect any difference between the two, but to be super safe, just use the lower figure, 26 grains, to try it, then see how high you want to go.
The 45-70 was the only calibre I ever reloaded for where the upper loads were judged not by how much pressure the rifle could take, but the upper loads were judged by how much recoil I wanted to put up with!